If you are struggling with making a working HUD for your sim pit this company has the product for you.
HEADSUPVIEW has started making plug and play HUDs for flight simulators.
In particular they work with DCS and provide the edited lua files for the data export.
They currently support the FA-18C, F-14B and VNAO's T-45C.
You can read more about them at their website here.